Czech National Team

já bych to zase nerozpitvával, že se jedná o vědecké či nevědecké projekty, boinc či ostatní klienty. Já bych to podalm že se snažíme pomoci vědě pomocí DC

bez urážky. ale z nevědeckých je cnt snad jen v BURP, elektricscheep a jestě jeden co dělá fraktály jsou velmi orkrajové projekty. Že chceš expandovat na nonboinc DC je pěkné, ale pokrok moc nevidím. Nějakou aktivitu v Folding-UD-GIMP taky nevidím.

Zdravim,
ja jsem si myslel, ze nepomahame BOINCu, ale pomahame univerzitam, organizacim apod. ve vypoctu jejich slozitych modelu ci zkoumani, ne? A psat ostatnim DC projektum - to hrozne svadi na DC++ - a tomu nikdo z nas nepomaha, ze ne?
Ne - kritizovat umi kazdy. Co vy na:
"Jsme tým lidí, ktery pomáhá urychlit výpočty náročných zkoumání prováděných renomovanými univerzitami, organizacemi apod." - vim - je to opis moji prvni vety, ale nic jinyho me nenapada

Ok, takže nebudeme bazírovat na detailech, co tedy takto jednoduše:

JSME TYM LIDI KTERI SE SNAZI PROSTREDNICTVIM SVYCH POCITACU POMOCI VEDE.

Tak co návrhy? Nikdo nic nového?

Nebo tam mám dát tyhle dvě věty?

JSME TYM LIDI KTERI SE SNAZI PROSTREDNICTVIM SVYCH POCITACU POMOCI VEDE.

a

Chcete-li nás podporit, můžete se k našemu týmu připojit v kazdem BOINC projektu, ktery pocitate.

1ní OK
2há chcete-můžete mi přijde redundantní.

Chcete-li nás podporit, připojte se k našemu teamu i v dalších-ostatních BOINC projektech, které pocitate.

Takže takto?

JSME TYM LIDI KTERI SE SNAZI PROSTREDNICTVIM SVYCH POCITACU POMOCI VEDE.

Chcete-li nas podporit, pripojte se k nasemu teamu i v ostatnich BOINC projektech, ktere pocitate.

Chtěl bych k tomu hlavně vyjádření, či alespoň potvrzení či opravy od členů našeho týmu.

první věta ok
druhá věta - místo ostatních bych dal ve všech

Tak jsem ten popis upravil, tedy tu Českou verzi, nyní by to chtělo doladit podle těch úprav ještě tu Anglickou, aby se to dalo hodit na všechny projekty. Budu rád když se toho chopí KPX, či někdo jiný kdo tento jazyk dobře ovládá.

Náhled na ten popis je na stejném místě:
http://spin.fh-bielefeld.de/team_display.php?teamid=125
Jen bude asi chvilku trvat, než se to zase aktualizuje.

forest píše:Tak jsem ten popis upravil, tedy tu Českou verzi, nyní by to chtělo doladit podle těch úprav ještě tu Anglickou, aby se to dalo hodit na všechny projekty. Budu rád když se toho chopí KPX, či někdo jiný kdo tento jazyk dobře ovládá.
Náhled na ten popis je na stejném místě:
http://spin.fh-bielefeld.de/team_display.php?teamid=125
Jen bude asi chvilku trvat, než se to zase aktualizuje.

Prikladam cesky original i preklad:


JSME TYM LIDI KTERI SE SNAZI PROSTREDNICTVIM SVYCH POCITACU POMOCI VEDE.
Co vse v nasem tymu naleznete?

* Tymove stranky - rozsahle informace o BOINC a jeho projektech v cestine
* Clanky, odkazy, navody a tipy, download, ...
* Velmi aktivni forum s diskuzemi vseho druhu (nejen o BOINC)
* Tymove statistiky a galerie
* Minitymy - prestup celych tymu se zachovanim statistik
* Tymova tricka, letaky, samolepky, ...
* Lokalni i republikove tymove srazy a akce
* ...

Chcete-li nas podporit, pripojte se k nasemu tymu ve vsech BOINC projektech, ktere pocitate.

======================================================
THE PEOPLE IN OUR TEAM ARE TRYING TO HELP SCIENCE BY UTILIZING THEIR COMPUTERS.
What will you find in our team?

* Team pages - extensive information about BOINC and its projects in Czech
* Articles, references, guides and hints, downloads, ...
* Very active forum with discussions of all kinds (not only BOINC)
* Team statistics & Gallery
* Miniteams - transfer of whole teams while keeping your stats
* Team t-shirts, flyers, stickers, ...
* Local and countrywide gatherings and events
* ...

If you'd like to give us your support, please don't forget to join the team (CNT) in each BOINC project separately!

Díky KPX. Koukám akorát že jsi neupravil tu poslední větu dle té nové verze, můžeš se na to ještě kouknout prosím.

No jo, ja to povazoval za celkem presny vyznamovy preklad, ale zde je tedy preklad blizsi originalu:

If you'd like to give us your support, please join our team in all BOINC projects you crunch.

Díky KPX

Tak se na to ještě všichni koukněte a pokud do 3 dnů k tomu nikdo nebude mít výhrady, tak tuhle verzi nakopíruji na všechny projekty.

Tak už jsem popis přepracoval na všech projektech.
Na každém projaktu jsem zároveň založil profil a také překontroloval/doplnil webovou adresu.

Některé servery to bohužel přechroustávají déle a ty změny se musejí dělat na několikero kroků, ale snad se to brzo všude srovná jak má.
Ještě to za týden všude překontroluji pro jistotu.

Na skoro desíti projektech je současné době problém s HTML znaky v popisu týmu. Při poslední změně kdy jsem doplňoval do popisu odkazy na anglickou část webu se to na několika projektech rozhodilo a tak jsem je musel odstranit prozatím úplně.

Kyong zjišťoval situaci a zjistil že to byl záměr, jakási ochrana projektů před HTML útoky. Než se to nějak vyřeší, tak hold kde to nebude dovoleno, bude popis bez HTML značek, tedy bez odkazů, zalamování řádků atd.

Chtěl jsem to jen oznámit aby se někdo nelekl co se s popisem na některých projektech stalo.

Podařilo se mně na několika projektech popis upravit do standardní podoby. Nyní je zjednodušený popis už jen u 5 projektů, jelikož ještě nepoužívají poslední opravenou verzi BOINC Serveru, ale to se snad dá brzo do pořádku.

Asi nejvýraznější je to u QMC, ty další 4 projekty nejsou u uživatelů nijak extra atraktvní a tak si toho ani většina lidí nevšimne.

Jinak jsem na všech 56 projektech aktualizoval popis s drobnými doplňky a podařilo se mně i na všech projektech aktualizovat popis profilu CNT, aby byl shodný s popisem týmu.

Možná se to nezdá, ale tahle údržba zabere kvůli množství projektů několik hodin. Bohužel mnou navrhovaná možnost aby se tyhle úpravy daly dělat centrálně pomocí účtu správce na centrálním BOINC Serveru zatím nepadla na úrodnou půdu. Prý by to dalo moc práce a nejsou na to lidi řekl sám David Anderson, tak zatím smůla

forest píše:Tak už jsem popis přepracoval na všech projektech....

Vím, že se ti do toho nebude chtít všude upravovat, tak až se třeba budou dělat i další změny. Dle mě by hned na prvním řádku měla být čárka před "kteří", tedy:

JSME TYM LIDI, KTERI SE SNAZI PROSTREDNICTVIM SVYCH POCITACU POMOCI VEDE.

Díky za upozornění. Asi to opravím až budu dělat nějakou další větší úpravu.

Po dlouhých létech otevírám toto téma. Doba pokročila a v našem týmu i na našem webu se udála spousta změn. Díky tomu, je náš popis týmu na projektech značně neaktuální a hlavně v něm nefungují prakticky žádné odkazy.

Prosím tedy o jakékoliv návrhy na změnu popisu a to jak kosmetické (pouhá aktualizace), tak i třeba naprosto odlišné od aktuálního. Jen upozorňuji, že změnu nejsme schopni provés na všech projektech, jelikož některé jsou již neaktivní a změny tohoto druhu už nepřijímají.

Bohatě stačí i jen vyjádření, že máme současnou verzi jen aktulizovat po obsahové stránce a jinak že nic měnit nemáme. Potřebujeme znát názory co nejvíce členů týmu.

Já bych jen aktualizoval odkazy.